Justice Sonia Sotomayor rejected the emergency appeal on Friday, the same day as the deadline for city employees to comply with the mandate or face losing their jobs.