An investment firm directed by Hunter Biden was a leading financial backer of a pandemic tracking and response firm that collaborated on identifying and isolating deadly pathogens in Ukraine.