Alarming levels of dangerous chemicals known as PFAS were discovered in food packaging at a number of well-known fast-food and fast-casual restaurants and grocery store chains, report finds.