From particle collisions to quantum computing, CERN may be on the verge of discovering—or even interacting with—alternate realities. But at what cost?